close
主題：は＝Wa？Ha？
Ken今天在教公司的後輩學習初級日文，
Ken：はい、これを読んでみて。
（好，唸一下這句話吧）
後輩：はははご飯を食べます。
（ha ha ha 吃飯。）
Ken：何笑っているの？ここは「母は（WA）」と読むんだよ。母はご飯を食べます。
（你在笑什麼啊？這裡要唸成 Ha Ha Wa 才對！媽媽吃飯~）
後輩：え？どうして？
（咦？為什麼？）
Ken：そうだな。。。
（這個嘛．．．）
來幫助Ken解答一下後輩的提問吧？為什麼「は」會唸成「Wa」？日文中有哪些假名，同樣有這種發音不同的情況呢？
................................................................................
參考答案～
日文中會產生發音變化的假名，大致上有三個：
「は」
單獨使用或是在單字中，會唸「ＨＡ」，不過如果當作助詞用，會唸「ＷＡ」。
例：
はがき。
→ HA
私は先生です。
→ WA
「へ」
單獨使用或是在單字中，會唸「ＨＥ」，不過如果當作助詞用，會唸「Ｅ」。
例：
部屋（へや）
→ HE
日本へ行く。
→ E
「す」
單獨使用或是在單字中，會唸「SU」，
不過在句尾，以「ます」「です」等型式使用時，會偏向「Ｓ」的發音。
例：
すいか。
→ SU
ご飯を食べます。
→ S
另外，關於「わたし」聽起來像「わだし」，「あなた」聽起來像「あなだ」，則和日文發音中的「ＰＴＫ法則」有關，
可以參考網站教學文章：
http://jp.sonic-learning.com/2010/03/11/ptk/
在中文當中，也有相同的發音變化情形喔！
例如，
「老」是三聲，但是「米老鼠」卻會唸成二聲
「總」是三聲，但是「總統府」卻會唸成二聲
這也是相當有趣的地方～
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
Ken今天在教公司的後輩學習初級日文，
Ken：はい、これを読んでみて。
（好，唸一下這句話吧）
後輩：はははご飯を食べます。
（ha ha ha 吃飯。）
Ken：何笑っているの？ここは「母は（WA）」と読むんだよ。母はご飯を食べます。
（你在笑什麼啊？這裡要唸成 Ha Ha Wa 才對！媽媽吃飯~）
後輩：え？どうして？
（咦？為什麼？）
Ken：そうだな。。。
（這個嘛．．．）
來幫助Ken解答一下後輩的提問吧？為什麼「は」會唸成「Wa」？日文中有哪些假名，同樣有這種發音不同的情況呢？
................................................................................
參考答案～
日文中會產生發音變化的假名，大致上有三個：
「は」
單獨使用或是在單字中，會唸「ＨＡ」，不過如果當作助詞用，會唸「ＷＡ」。
例：
はがき。
→ HA
私は先生です。
→ WA
「へ」
單獨使用或是在單字中，會唸「ＨＥ」，不過如果當作助詞用，會唸「Ｅ」。
例：
部屋（へや）
→ HE
日本へ行く。
→ E
「す」
單獨使用或是在單字中，會唸「SU」，
不過在句尾，以「ます」「です」等型式使用時，會偏向「Ｓ」的發音。
例：
すいか。
→ SU
ご飯を食べます。
→ S
另外，關於「わたし」聽起來像「わだし」，「あなた」聽起來像「あなだ」，則和日文發音中的「ＰＴＫ法則」有關，
可以參考網站教學文章：
http://jp.sonic-learning.com/2010/03/11/ptk/
在中文當中，也有相同的發音變化情形喔！
例如，
「老」是三聲，但是「米老鼠」卻會唸成二聲
「總」是三聲，但是「總統府」卻會唸成二聲
這也是相當有趣的地方～
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
全站熱搜
留言列表
