close
今天來討論一個看起來簡單、但是實際上沒那麼簡單的問題，
日文中的數字「七」唸法，有二種：
「しち」
「なな」
問題來了，什麼時候該唸作「しち」、什麼時候又唸做「なな」呢？
例：
七人（しち？／なな？にん）
七匹（しち？／なな？ひき）
七面鳥（しち？／なな？めんちょう）火雞
......................................................................
參考答案～
今天的主題是數字「七」的唸法，什麼時候唸作「しち」、什麼時候唸作「なな」呢？
先從結論說起，除了特定專有名詞之外，其實唸「しち」「なな」都可以，不算錯誤，
但是，由於「しち」的發音和「一（いち）」很像，因此在電視新聞、報告、和正式場合時，一般為了避免聽錯，都會使用「なな」這項發音，
因此，儘管二項發音都可以，不過一般會唸成「なな」，
例：
七人
→ しちにん
→ ななにん（較常用）
七匹
→ しちひき
→ ななひき（較常用）
其他有特定唸法的名詞有：
例：
七面鳥（しちめんちょう）火雞
七福神（しちふくじん）
竹林の七賢（しちけん）
七色（なないろ）七彩顏色
七草（ななくさ）七種草，常用來煮成七草粥
七光（ななひかり）表示得到某人的庇蔭
另外，告訴各位一項趣味小知識，
日本人「從１數到１０」和「從１０數到１」時，會下意識改變「４」「７」的唸法喔！
１〜１０：いち、に～、さん、し～、ご～、ろく、しち、はち、きゅう、じゅう
１０〜１：じゅう、きゅう、はち、なな、ろく、ご～、よん、さん、に～、いち
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
日文中的數字「七」唸法，有二種：
「しち」
「なな」
問題來了，什麼時候該唸作「しち」、什麼時候又唸做「なな」呢？
例：
七人（しち？／なな？にん）
七匹（しち？／なな？ひき）
七面鳥（しち？／なな？めんちょう）火雞
......................................................................
參考答案～
今天的主題是數字「七」的唸法，什麼時候唸作「しち」、什麼時候唸作「なな」呢？
先從結論說起，除了特定專有名詞之外，其實唸「しち」「なな」都可以，不算錯誤，
但是，由於「しち」的發音和「一（いち）」很像，因此在電視新聞、報告、和正式場合時，一般為了避免聽錯，都會使用「なな」這項發音，
因此，儘管二項發音都可以，不過一般會唸成「なな」，
例：
七人
→ しちにん
→ ななにん（較常用）
七匹
→ しちひき
→ ななひき（較常用）
其他有特定唸法的名詞有：
例：
七面鳥（しちめんちょう）火雞
七福神（しちふくじん）
竹林の七賢（しちけん）
七色（なないろ）七彩顏色
七草（ななくさ）七種草，常用來煮成七草粥
七光（ななひかり）表示得到某人的庇蔭
另外，告訴各位一項趣味小知識，
日本人「從１數到１０」和「從１０數到１」時，會下意識改變「４」「７」的唸法喔！
１〜１０：いち、に～、さん、し～、ご～、ろく、しち、はち、きゅう、じゅう
１０〜１：じゅう、きゅう、はち、なな、ろく、ご～、よん、さん、に～、いち
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
全站熱搜
留言列表
