各位在和日本友人或同事講電話時，是不是時常不知道該說些什麼、只能尷尬地說「えっと…」呢？
我們教各位幾項常用的「電話日文」～
【接到對方打來的電話時】
はい、（自分の名前）です。
（你好，我是某某某）
注意：儘量別使用「もしもし〜」，聽起來會較沒有禮貌。
--
【打電話給對方，若是要說正事時】
今、大丈夫ですか？
今、電話大丈夫ですか？
（現在方便講電話嗎？）和公司同事說話
今、お時間よろしいでしょうか？
(現在能耽誤您一點時間嗎? )和客戶說話
注意：對方有可能在忙，因此談論要事時，要先問對方時間是否ＯＫ。
--
【要掛電話時（工作場合）】
では、失礼します。
注意：若是對方打來的電話，必須等對方掛斷、我方才能掛，這是商業禮節。
--
【要掛電話時（家人朋友）】
じゃ。
じゃね。
注意：「じゃ」只能對家人朋友使用，在工作時千萬不能用。
--
今天問題：
若是要說「這裡訊號不太好，聽不清楚」，該如何表達呢？
① 電波が悪いので、よく聞かない。
② 電波が悪いので、よく聞けない。
③ 電波が悪いので、よく聞こえない。
.....................................................................
正解:③ 電波が悪いので、よく聞こえない。
使用「聞こえる（きこえる）」表示「聽得到、聽不到」之意~
我們教各位幾項常用的「電話日文」～
【接到對方打來的電話時】
はい、（自分の名前）です。
（你好，我是某某某）
注意：儘量別使用「もしもし〜」，聽起來會較沒有禮貌。
--
【打電話給對方，若是要說正事時】
今、大丈夫ですか？
今、電話大丈夫ですか？
（現在方便講電話嗎？）和公司同事說話
今、お時間よろしいでしょうか？
(現在能耽誤您一點時間嗎? )和客戶說話
注意：對方有可能在忙，因此談論要事時，要先問對方時間是否ＯＫ。
--
【要掛電話時（工作場合）】
では、失礼します。
注意：若是對方打來的電話，必須等對方掛斷、我方才能掛，這是商業禮節。
--
【要掛電話時（家人朋友）】
じゃ。
じゃね。
注意：「じゃ」只能對家人朋友使用，在工作時千萬不能用。
--
今天問題：
若是要說「這裡訊號不太好，聽不清楚」，該如何表達呢？
① 電波が悪いので、よく聞かない。
② 電波が悪いので、よく聞けない。
③ 電波が悪いので、よく聞こえない。
.....................................................................
正解:③ 電波が悪いので、よく聞こえない。
使用「聞こえる（きこえる）」表示「聽得到、聽不到」之意~
全站熱搜
留言列表
