close
「老師沒教的日語文法！ 初級班！」
主題：計算動物的單位？
日文當中，在計算 「 動物」 時，一般會使用「匹（ひき）」「頭（とう）」二種單位詞，那麼使用上該如何區分呢?
例：
ねずみ ： （匹？／頭？）
象 ： （匹？／頭？）
魚 ： （匹？／頭？）
羊 ： （匹？／頭？）
兎 ： （匹？／頭？／？）
鶏 ： （匹？／頭？／？）
ドラコン ： （匹？／頭？）
蚊 ： （匹？／頭？）
鰻魚 ：?
蒲燒鰻魚：?
----------------------------------------------------------------------------------
一般來說，比「山羊」大的動物，習慣用「頭（とう）」，比「山羊」小的動物，習慣用「匹（ひき）」
若是沒有看過山羊的話，可以用「人類的腰部高度」來當作基準，
高於腰部高度的動物，習慣用「頭（とう）」
低於腰部高度的動物，習慣用「匹（ひき）」
另外，鳥類 (不管會不會飛)，習慣以「羽（わ）」來計算。
魚類的話一般使用「匹（ひき）」，但是細長型的魚類(像鰻魚)則會用「本（ほん）」，如果是料理好的魚片，則會使用「枚（まい）」
比較特別的是「兔子」，由於兔子有二片長長的耳朵，很像翅膀，
因此除了「匹」之外，也可以使用「羽」來計算。
因此，正解:
ねずみ → （匹）
虎 → （頭）
象 → （頭）
魚 → （匹）
牛 → （頭）
羊 → （匹／頭）
豚 → （頭）
兎 → （匹／羽）
鶏 → （羽）
ドラコン → （頭）
蚊 → （匹）
鰻魚 → 本
蒲燒鰻魚→ 枚
FROM : FB 音速語言學習(日語)
主題：計算動物的單位？
日文當中，在計算 「 動物」 時，一般會使用「匹（ひき）」「頭（とう）」二種單位詞，那麼使用上該如何區分呢?
例：
ねずみ ： （匹？／頭？）
象 ： （匹？／頭？）
魚 ： （匹？／頭？）
羊 ： （匹？／頭？）
兎 ： （匹？／頭？／？）
鶏 ： （匹？／頭？／？）
ドラコン ： （匹？／頭？）
蚊 ： （匹？／頭？）
鰻魚 ：?
蒲燒鰻魚：?
----------------------------------------------------------------------------------
一般來說，比「山羊」大的動物，習慣用「頭（とう）」，比「山羊」小的動物，習慣用「匹（ひき）」
若是沒有看過山羊的話，可以用「人類的腰部高度」來當作基準，
高於腰部高度的動物，習慣用「頭（とう）」
低於腰部高度的動物，習慣用「匹（ひき）」
另外，鳥類 (不管會不會飛)，習慣以「羽（わ）」來計算。
魚類的話一般使用「匹（ひき）」，但是細長型的魚類(像鰻魚)則會用「本（ほん）」，如果是料理好的魚片，則會使用「枚（まい）」
比較特別的是「兔子」，由於兔子有二片長長的耳朵，很像翅膀，
因此除了「匹」之外，也可以使用「羽」來計算。
因此，正解:
ねずみ → （匹）
虎 → （頭）
象 → （頭）
魚 → （匹）
牛 → （頭）
羊 → （匹／頭）
豚 → （頭）
兎 → （匹／羽）
鶏 → （羽）
ドラコン → （頭）
蚊 → （匹）
鰻魚 → 本
蒲燒鰻魚→ 枚
FROM : FB 音速語言學習(日語)
全站熱搜
留言列表
