主題：請問幾位呢??
當我們在日本的餐廳吃飯時，進入餐廳、店員會很有禮貌問:
「何名様（なんめいさま）でしょうか？」
問題來了，如果我們有二人，該如何回答呢?
① 二名（にめい）です。
② 二人（ふたり）です。
其實二者都可以，不過說成「二人です」會比較好喔!
由於「名（めい）」帶有些許尊敬的意思，因此一般不用在自己身上~
對話會像這樣:
店員：いらっしゃいませ、何名様でしょうか。
(歡迎光臨，請問幾位呢?)
私：二人です。
(二位)
店員：はい、こちらへどうぞ！
(好，請這邊請喔!)
--
今天問題:
日本料理店都會有「吧台席」，就是面向料理師傅的座位，若是想說「我想坐吧台席」，日文該如何表示呢?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
參考答案:
「我想坐禁菸區」：禁煙席（きんえんせき）をお願いします。
「我想坐吸菸區」：喫煙席（きつえんせき）をお願いします。
「我想坐吧台席」：カウンター席をお願いします。
當我們在日本的餐廳吃飯時，進入餐廳、店員會很有禮貌問:
「何名様（なんめいさま）でしょうか？」
問題來了，如果我們有二人，該如何回答呢?
① 二名（にめい）です。
② 二人（ふたり）です。
其實二者都可以，不過說成「二人です」會比較好喔!
由於「名（めい）」帶有些許尊敬的意思，因此一般不用在自己身上~
對話會像這樣:
店員：いらっしゃいませ、何名様でしょうか。
(歡迎光臨，請問幾位呢?)
私：二人です。
(二位)
店員：はい、こちらへどうぞ！
(好，請這邊請喔!)
--
今天問題:
日本料理店都會有「吧台席」，就是面向料理師傅的座位，若是想說「我想坐吧台席」，日文該如何表示呢?
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
參考答案:
「我想坐禁菸區」：禁煙席（きんえんせき）をお願いします。
「我想坐吸菸區」：喫煙席（きつえんせき）をお願いします。
「我想坐吧台席」：カウンター席をお願いします。
全站熱搜
留言列表
