主題：は？には？
今天是關於「助詞」的問題，
有時候「には」「は」的用法，
會讓人容易產生混亂，
例如，以下句子意思有哪裡不同呢？
？私は分からない。
？私には分からない。
(我不知道。)
？彼はできないだろう。
？彼にはできないだろう。
(他應該辦不到吧)
哪一種才是正確的呢？
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
.................................................................
參考答案～
今天的問題是「には」「は」的用法，明明是相同的句子，那麼意思有哪裡不一樣呢？
助詞「に」的主要用法，是用來表示「對象」，
例：
彼に言った。
(對他說~)
先生に質問をする。
(向老師提問)
因此，「には」和「は」的差別之處，在於：
「は」：單純直述句。
「には」：包含有比較對象的感覺，相當於中文的「對～來說」
私は分からない。
（我不知道）
私には分からない。
（對我來說不知道；以我的能力來說不知道）
彼はできないだろう。
（他做不到吧）
彼にはできないだろう。
（以他來說做不到吧；以他能力來說做不到吧）
一般會話中，經常會用「人＋には」的方式，來表達「自己或對方沒有能力做某件事」的語氣，
用在自己身上時，可以表示委婉拒絕，表示「不是我不想做，而是沒能力做」
用在對方身上，則是表示輕視，表示「不是他不做，而是沒能力做」
例：
俺には無理だ！
（這件事我做不到！）
彼には無理だ！
（這件事他做不到！）
以上、ご参考に〜
今天是關於「助詞」的問題，
有時候「には」「は」的用法，
會讓人容易產生混亂，
例如，以下句子意思有哪裡不同呢？
？私は分からない。
？私には分からない。
(我不知道。)
？彼はできないだろう。
？彼にはできないだろう。
(他應該辦不到吧)
哪一種才是正確的呢？
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
.................................................................
參考答案～
今天的問題是「には」「は」的用法，明明是相同的句子，那麼意思有哪裡不一樣呢？
助詞「に」的主要用法，是用來表示「對象」，
例：
彼に言った。
(對他說~)
先生に質問をする。
(向老師提問)
因此，「には」和「は」的差別之處，在於：
「は」：單純直述句。
「には」：包含有比較對象的感覺，相當於中文的「對～來說」
私は分からない。
（我不知道）
私には分からない。
（對我來說不知道；以我的能力來說不知道）
彼はできないだろう。
（他做不到吧）
彼にはできないだろう。
（以他來說做不到吧；以他能力來說做不到吧）
一般會話中，經常會用「人＋には」的方式，來表達「自己或對方沒有能力做某件事」的語氣，
用在自己身上時，可以表示委婉拒絕，表示「不是我不想做，而是沒能力做」
用在對方身上，則是表示輕視，表示「不是他不做，而是沒能力做」
例：
俺には無理だ！
（這件事我做不到！）
彼には無理だ！
（這件事他做不到！）
以上、ご参考に〜
全站熱搜
留言列表
