close
主題：感動？感心？
日文當中，表示「感動」意思的動詞有，
「感心（かんしん）」
「感動（かんどう）」
那麼在意思上有什麼不一樣呢?
例：
あの子はよく親の手伝いをする（感心？感動？）な子です。
(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。)
彼の努力にみんなが（感心？感動？）した。
(大家對他的努力很感動。)
だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心？感動？）する。
(她對於任何人都很好，令人感動。)
山の頂上から見た景色には、だれもが（感心？感動？）した。
(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。)
あの映画のラストシーンはとても（感心？感動？）的だった。
(那部電影的最後一幕非常令人感動。)
美しいものに触れて（感心？感動？）する。
(遇到美好事物而感動。)
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
----------------------------------------------------------------------------
「感心（かんしん）」
表示對他人的行為感到敬佩，相當於中文的「敬佩、欽佩」。
「感動（かんどう）」
表示看到他人的行為而感動，和中文的「感動」意思大致相同。
「感心」和「感動」二個字，經常以動詞的形式使用，為「感心する」「感動する」。
因此，例句的答案為:
あの子はよく親の手伝いをする（感心）な子です。
(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。)
彼の努力にみんなが（感心）した。
(大家對他的努力很感動。)
だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心）する。
(她對於任何人都很好，令人感動。)
山の頂上から見た景色には、だれもが（感動）した。
(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。)
あの映画のラストシーンはとても（感動）的だった。
(那部電影的最後一幕非常令人感動。)
美しいものに触れて（感動）する。
(遇到美好事物而感動。)
以上～ご参考に～
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
日文當中，表示「感動」意思的動詞有，
「感心（かんしん）」
「感動（かんどう）」
那麼在意思上有什麼不一樣呢?
例：
あの子はよく親の手伝いをする（感心？感動？）な子です。
(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。)
彼の努力にみんなが（感心？感動？）した。
(大家對他的努力很感動。)
だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心？感動？）する。
(她對於任何人都很好，令人感動。)
山の頂上から見た景色には、だれもが（感心？感動？）した。
(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。)
あの映画のラストシーンはとても（感心？感動？）的だった。
(那部電影的最後一幕非常令人感動。)
美しいものに触れて（感心？感動？）する。
(遇到美好事物而感動。)
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
----------------------------------------------------------------------------
「感心（かんしん）」
表示對他人的行為感到敬佩，相當於中文的「敬佩、欽佩」。
「感動（かんどう）」
表示看到他人的行為而感動，和中文的「感動」意思大致相同。
「感心」和「感動」二個字，經常以動詞的形式使用，為「感心する」「感動する」。
因此，例句的答案為:
あの子はよく親の手伝いをする（感心）な子です。
(那個孩子經常幫父母親的忙，令人感動。)
彼の努力にみんなが（感心）した。
(大家對他的努力很感動。)
だれにも優しい彼女の態度には、いつも（感心）する。
(她對於任何人都很好，令人感動。)
山の頂上から見た景色には、だれもが（感動）した。
(從山頂上看到的景色，無論誰都會感動。)
あの映画のラストシーンはとても（感動）的だった。
(那部電影的最後一幕非常令人感動。)
美しいものに触れて（感動）する。
(遇到美好事物而感動。)
以上～ご参考に～
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
全站熱搜
留言列表
