主題：「大」＝おお？だい？
日文中的「大」，可以唸作「だい」「おお」
例：
大家（おおや）
大丈夫（だいじょうぶ）
那麼該如何區分，什麼時候要唸「だい」，什麼時候要唸「おお」呢？？
例：
大地震 → おおじしん？だいじしん？
大自然 → おおしぜん？だいしぜん？
大規模 → おおきぼ？だいきぼ？
大掃除 → おおそうじ？だいそうじ？
有什麼規則可循嗎？
-----------------------------------------------
音速語言學習(日語) 參考答案～
今天的主題是日文漢字「大」的讀音，到底什麼時侯唸「だい」、什麼時候唸「おお」呢？
看起來似乎沒有規則可言，
例：
大家（おおや）：房東
大丈夫（だいじょうぶ）：沒事、ＯＫ
大物（おおもの）：大人物
大吉（だいきち）：大吉
不過，我們觀察到有一個規則，雖然不是百分之一百正確，不過在記憶時倒是可以當作一個參考，
「だい」：表示「具體的大」，可以測量的巨大程度。
「おお」：字詞當中較感受不到「具體巨大」的感覺。
唸作「だい」的情況：
大家族（だいかぞく）
大規模（だいきぼ）
大自然（だいしぜん）
大多数（だいたすう）
大部分（だいぶぶん）
大地震（だいじしん）
唸作「おお」的情況：
大袈裟（おおげさ）
→ 誇張的意思，並沒有哪裡很大的感覺
大喧嘩（おおげんか）
→ 激烈爭吵，並沒有「很大」的感覺
大御所（おおごしょ）
→ 政界大老、業界大老，這裡的「大」也沒有「巨大」的感覺
大掃除（おおそうじ）
→ 大掃除和「大」似乎也沒關係
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
日文中的「大」，可以唸作「だい」「おお」
例：
大家（おおや）
大丈夫（だいじょうぶ）
那麼該如何區分，什麼時候要唸「だい」，什麼時候要唸「おお」呢？？
例：
大地震 → おおじしん？だいじしん？
大自然 → おおしぜん？だいしぜん？
大規模 → おおきぼ？だいきぼ？
大掃除 → おおそうじ？だいそうじ？
有什麼規則可循嗎？
-----------------------------------------------
音速語言學習(日語) 參考答案～
今天的主題是日文漢字「大」的讀音，到底什麼時侯唸「だい」、什麼時候唸「おお」呢？
看起來似乎沒有規則可言，
例：
大家（おおや）：房東
大丈夫（だいじょうぶ）：沒事、ＯＫ
大物（おおもの）：大人物
大吉（だいきち）：大吉
不過，我們觀察到有一個規則，雖然不是百分之一百正確，不過在記憶時倒是可以當作一個參考，
「だい」：表示「具體的大」，可以測量的巨大程度。
「おお」：字詞當中較感受不到「具體巨大」的感覺。
唸作「だい」的情況：
大家族（だいかぞく）
大規模（だいきぼ）
大自然（だいしぜん）
大多数（だいたすう）
大部分（だいぶぶん）
大地震（だいじしん）
唸作「おお」的情況：
大袈裟（おおげさ）
→ 誇張的意思，並沒有哪裡很大的感覺
大喧嘩（おおげんか）
→ 激烈爭吵，並沒有「很大」的感覺
大御所（おおごしょ）
→ 政界大老、業界大老，這裡的「大」也沒有「巨大」的感覺
大掃除（おおそうじ）
→ 大掃除和「大」似乎也沒關係
以上、ご参考に〜
--
本次單元摘錄自「老師沒教的日語文法」教材書籍，
詳細情報:http://bit.ly/13StbDe
全站熱搜
留言列表
